10/12/2014

Tradução Dragon Age: Inquisition

Deixando o Dragon Age: Inquisition com as Legendas em PT-BR - Apenas 3 passsos.

Download dos arquivos no final do tópico



                                   


Primeiramente, você precisa ter os arquivos do jogo extraídos em Xex. Caso não saiba fazer o processo, clique aqui.


OBS: Faça Backup do seu jogo antes de prosseguir com este tutorial!!

I - Baixe os arquivos necessários, clicando aqui.

II - Depois de baixar e extrair os arquivos necessários, copie o conteúdo da pasta "loctext" para a seguinte pasta no jogo:

USB0 /Seus jogos/Dragon Age Inquistion\Data\Xenon\loctext




III - Ao ser questionado se deseja substituir os arquivos, você confirma e pronto.










Legenda PT-BR para Dragon Age: Inquisition


33 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Parabéns pelo post, muito claro e objetivo, pena que tenho na minha caixa o xkey, meu release está dando problemas após a instalação acusa o disco sujo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se a sua Dash estiver desatualizada, abaixo da 16.547, pode ser este o motivo. Mas caso esteja atualizada, tente baixar outra cópia diferente da que você usou. Se conseguir resolver, deixe nos comentários qual a solução encontrada. Pode ser que ajude a outros usuários com o mesmo problema.

      Excluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  4. Pergunta marota aqui, tem como substituir os arquivos de legenda direto pelo gerenviador de arquivos da Freestyle?

    Obs: game já convertido para XEX

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tem sim. A questão é apenas passar os arquivos para a pasta correta e remover os arquivos antigos.

      Excluir
  5. Nao estou conseguindo baixar os arquivos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O link está ativo. Dá uma olhada nesta imagem: http://hdanobagames.blogspot.com.br/2015/01/como-baixar-no-google-drive.html

      Excluir
  6. legal vou testa se der eu te aviso aqui blz . vlw pela postagem

    ResponderExcluir
  7. Eae . entao o link da traduçao ta off nao tem jeito d vcs colocarem d novo para baixar !!

    ResponderExcluir
  8. muito bom o tutorial cara mas o link dos arquivos estao off nao da pra postar novamente

    ResponderExcluir
  9. otimo tutorial mas quando eu clico para fazer o download , da uma tela branca e so isso tem como ter outro jeito para fazer o downlo

    ResponderExcluir
  10. valeu cara ce é dimais,ainda não testei o jogo mas vi que á tela do menu tá em pt então valeu

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Aqui rodou sem problemas. O jogo é bom e com legenda em PT ficou bem melhor pra se compreender o enredo.

      Excluir
  11. amigos preciso da ultima title update da versao legendada do brasil (media id 7de77723) alquem pode me passar por favor?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu baixo as minhas TUs pelo site do Xbox Unity, mas lá nao existe nenhuma para Dragon Age Inquisition. Tente baixar pela própria Freestyle, que já baixa na Midia-ID correta.

      Excluir
  12. O meu ja veio convertido em XEX mas n aparece a pasta data , aparece audio , video , default e system update eu tentei colocar na pasta audio mas o pc disse q o cd nao é gravavel , vc poderia me ajudar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Só uma observação: o jogo é de dois discos.

      Excluir
    2. Verifique quantos GB tem o seu jogo. A minha versão juntei os 2 DVDs em uma única pasta. Os arquivos do meu jogo são: Pasta Data (que tem 12,9 GB ), DA3.Main.xex (11.312 kb), Default.xex(424 kb), Engine.BuildInfo.xex (400 kb), NxeArt (932 kb). Para juntar os 2 DVDs, veja este tutorial: http://hdanobagames.blogspot.com.br/2014/11/tutorial-instalando-dragon-age.html
      O tamanho total do jogo ficará 12,9GB. Somente desta forma ele está rodando corretamente. Para colocar a tradução da Legenda, é com o jogo em pasta de arquivo e não em DVD. Se conseguir resolver, poste o resultado. Caso ainda tenha dúvida, entre em contato.

      Excluir
    3. No meu n aparece a pasta q manda extrair, e quando eu tentei extrair outro disse q o caminho até o arquivo foi negado :/

      Excluir
    4. O seu jogo está em mídia física (DVD)?

      Excluir
    5. Ô cara eu ripei o disco com Img burn e apareceram os arquivos que precisava, vlw ae cara pela ajuda! tudo de bom

      Excluir
    6. Que bom!! Qualquer coisa, entre em contato...

      Excluir
  13. Só da pra fazer isso em rgh ou jtag ? Não da em Lt ?

    ResponderExcluir
  14. Muito obrigado pela tradução. Super Post!

    ResponderExcluir
  15. Respostas
    1. Esta tradução se aplica apenas ao jogo mesmo. Creio que não irá traduzir DLCs.

      Excluir