Baixar The Elder Scrolls V: Skyrim Dublado (Xbox 360)
The Elder Scrolls V: Skyrim recebeu Mod com dublagem em português criada com inteligência artificial para Xbox 360
A equipe desenvolveu o Mod durante dois meses e saiu uma dublagem em português do Brasil muto boa para Skyrim e disponibilizou gratuitamente para PC e os arquivos podem ser utilizados no Xbox 360.
The Elder Scrolls V: Skyrim recebeu dublagem em português brasileiro mais de uma década após seu lançamento original. Esta peça foi criada pela equipe DovahBR, que desenvolveu a locução utilizando inteligência artificial em forma de MOD. Double foi desenvolvido ao longo de dois meses e está disponível gratuitamente na versão para PC do Nexus Mods, bem como na Special Edition e na Anniversary Edition. A equipe usou ferramentas do ElevenLabs para gerar as vozes e gerenciar o tom e a prosódia de todas as falas originais. Ele explicou que havia problemas e lacunas em algumas linhas, principalmente em frases curtas. Confira o vídeo de narração de Skyrim.
A tradução está na versão 1.4, e já houve correções desde a versão 1.0, incluindo remoção de onomatopeia da tradução, correção da voz de Serana e atualização da música para mantê-la no idioma original.
Veja como instalar a dublagem do Skyrim no Xbox 360:
Basta ter a versão Xex do jogo e copiá-la para a pasta indicada. A tradução funciona com as DLCs também. Se não souber converter o jogo para Xex, siga este tutotial.
Depois de baixar o mod da página Nexus Mods, a instalação é muito fácil. Basta colocar a pasta ‘sons’ na pasta ‘Skyrim Special Edition\Data’.
*Não precisa deletar ou substituir nenhum arquivo, não possui conflitos com as traduções de texto (apesar dos textos serem um pouco diferentes).
A versão 2.0 está nos planos da dubladora, mas não há previsão de lançamento. O que você acha da sincronização da inteligência artificial em The Elder Scrolls V: Skyrim? Você vai jogar com essa mudança? Compartilhe sua opinião nos comentários!
Baixe a dublagem do The Elder Scrolls V: Skyrim PT-BR para Xbox 360 clicando aqui
Créditos:
From: nexusmods
Created by: DovahBR
Uploaded by: jvsrvictor
